EWAN (Apo Hiking Society)
 |
This song won the second place of the Second Metro Manila Popular Music Festival last 1979. It was composed by Louie Ocampo and its lyrics created by Winnie Arrieta. It was sung by Apo Hiking Society. Enjoy viewing. English Translation DON’T KNOW Composed by Louie Ocampo Lyrics by Winnie Arrieta Sung by Apo Hiking Society I don’t know why you are like that You’re so hard to talk and always ignoring me Don’t you realize that I am really hurt inside But never mind it’s time for you to know CHORUS: I love you, I love you This is not a joke Hope you smile even just a bit I am now in heaven I love you, I love you This is not a joke Please answer, not this word, don’t know I hope you refrain Saying don’t know and what kind of fib is that Why is it like that, the bachelor doesn’t know That I don’t know is like the answer of yes he has been waiting for. (Repeat Chorus) la, la, la, la, …. (Repeat Chorus and repeat last line of Chorus twice) Traduction Française NE SAIS PAS Composé par Louie Ocampo Paroles de Winnie Arrieta Chanté par Apo Hiking Society Je ne sais pas pourquoi vous êtes comme ça Tu es tellement difficile de parler et toujours en ignorant Ne savez-vous pas que je suis vraiment fait mal intérieur Mais qu’importe, il est temps pour vous de savoir CHORUS: Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime Ce n’est pas une blague J’espère que vous sourire, même juste un peu Je suis maintenant dans le ciel Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime Ce n’est pas une blague …
graveh .. sobrang favorite ko tong song na toh… the best talga ..
@chocoalmondsmilk God bless:)
@louievincent but time can wait
@louievincent haha, nice advice
@chocoalmondsmilk dapat inanakan mo para bumalik
guys na mimiss ko love ko, help me if you can, pero i’m thirsting on love, two years is short but long for those who wait, i hope i would see her soon, my love for her is real, God knows. Lord please guide her.
tnx for sharing
grabe…. love this song….
another example of Philippine’s ingenuity in music and love songs serenading,
Sinabi n’yo pa!
Sobrang sarap pakinggan tong kanta na to! Nawawala mga problema ko sa kanta na to eh. The best to di katulad ng mga kanta ngayon na halos hindi mo na maintindihan ung lyrics.
During the 70s they call it MANILA SOUND until Danny Javier thought of the term OPM (Original Pilipino Music). We put it in our records and it caught on with everybody.
- Jim Paredes, Philstar – Tues, Sept. 22
APO KAYANG-KAYA PA
APO Hiking Society Live in Concert
Sky Dome – SM North EDSA
Fri and Sat, Sept. 25 and 26
Tickets are priced at P2,000 for Gold reserved seats, P1,500 for Silver and P1,000 for Bronze. Call Ticketnet at 911-5555 or Viva Concerts & Events at 687-6181 local 627
Iyan po ang hindi ko alam.
dibdib ba ni sergio yun.masyadong mabuhok.
heaven!
nice
l love those choclets and floweeeerrrsssss….
kanta ko toh sa asawa ko eh..
awesome
aaah yes…. the 70’s…the best!
This song sounds CUTE…the lyrics and voice of APO…nakaka kilig talaga…Thanks for uploading!!!
This song sounds very CUTE….the lyrics and the voice of APO…nakaka kilig talaga…thanks APO for singing this song!!!
i like to dedicate this song to kristine briones
I remember when this song was new & popular,.. i was 13 yrs old & one of my friends kept on singing it the whole night!.. it was funny but it sure brings back sweet memories!… *sigh*
A big amen to that. No offense, but the translations (here and in similar uploads) don’t convey the poetry and elegance of the lyrics. They actually would make you think the opposite – that the songs are bad – if you didn’t know Tagalog.